De 3 à 24 participants Accessible à partir de 10 ans Départs garantis
Hôtels 3* (nl), éco-lodge
Bus ou minibus climatisé, véhicule 4 × 4
Guide local francophone
-122€
dès 1 617€ TTC /pers. au lieu de 1 739€
16 Jours / 14 nuits
Vol inclus
Transferts inclus
Repas selon programme
Circuit Le Sri Lanka autrement
Circuit Le Sri Lanka autrement
Colombo
Kalutara et son temple
Galle
Réserve forestière de Sinharaja
Chute d'eau de Diyaluma
Mini Adams Peak
Temple hindou, Batticaloa
Temple à Trincomalee
Polonnaruwa
Anurâdhapura
Kandy
Jardins botaniques de Peradeniya
Résumé
Parole de spécialiste
Un itinéraire hors des sentiers battus alliant des visites originales de sites moins touristiques et des jours en bord de mer sur les côtes est et sud-ouest. Baladez-vous dans la seule forêt tropicale de l'île classée réserve forestière pour son importance dans l'écosystème de l'île, profitez d'un safari dans le parc peu connu de Wasgamuwa où les troupeaux d'éléphants déambulent en liberté et relaxez-vous sur les superbes plages de sable blanc de Passikudah et Trincomalee. Entre sites culturels essentiels ou confidentiels, plages et forêts luxuriantes, vous apprécierez la diversité de ce pays authentique où les habitants vous attendent avec leur éternel sourire ! Des visites incontournables et d’autres plus confidentielles, des journées plus tranquilles sur les magnifiques plages de la côte est, que demander de mieux !
Christophe S., spécialiste Sri Lanka
Itinéraire
Ce que nous avons aimé
La réserve forestière de Sinharaja
Le safari dans le parc national peu connu de Wasgamuwa
Visite de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO
Deux nuits sur la merveilleuse côte sud
Trois nuits sur la superbe côte est à Passikudah et Trincomalee
Prix TTC par personne sur la base d'une chambre double. Les prix et pensions sont susceptibles d'évoluer en étape 1 de votre commande en fonction des mises à jour et de la disponibilité
• les vols Paris/Colombo A/R • les taxes aériennes + redevances de 138 € et la surcharge transporteur de 290 €, soumises à modifications • les transferts aéroport A/R et les transports intérieurs, selon le descriptif du circuit • l’hébergement dans les établissements cités ou similaires (normes locales) en chambre double • la pension complète (repas selon programme) • les excursions et visites mentionnées • les services d’un guide francophone
Le prix ne comprend pas
• les frais de service • les repas libres (les déjeuners des jours 2, 8 et 16) et les boissons • les excursions optionnelles • les pourboires au guide et au chauffeur • les droits vidéo sur les sites • le port des bagages • les dépenses de nature personnelle • les frais liés aux formalités • les assurances
Carnet de route
Jour 1
Paris - Colombo
Envol à destination de Colombo. Nuit à bord.
Jour 2
Colombo - Kalutara - Région balnéaire •
110 km/env. 4h
Arrivée à Colombo le matin. Accueil et assistance par notre représentant. Rapide tour de la ville durant lequel vous découvrirez la promenade "Galle Face Green", esplanade située le long de l'océan Indien. Déjeuner libre. Puis visite du temple de Kalutara avec ses peintures retraçant l’histoire de Bouddha. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Koggala 3* directement sur la belle plage sauvage de Koggala sur la côte sud.
Jour 3
Région balnéaire - Galle - Région balnéaire •
110 km/env. 3h
Départ pour la ville de Galle. En route, arrêt et découverte d’un village de pêcheurs. À la pointe sud de l'île, au carrefour des routes maritimes du commerce des épices et des pierres précieuses, Galle fut très convoitée par les Européens. Fondée par les Portugais au 16e siècle, Galle a miraculeusement conservé les bastions de son rempart de granit. Vous vous baladerez dans les rues pavées et pittoresques de la vieille ville fortifiée et vous découvrirez son fameux fort, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, et considéré comme l’une des plus grandes forteresses conservées dans le monde. Déjeuner. Temps libre jusqu’au dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 4
Région balnéaire - Réserve forestière de Sinharaja - Kuda Oya •
215 km/env. 6h30
Le matin, départ pour la réserve forestière de Sinharaja, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, où vivent de nombreux animaux, comme des singes, léopards, écureuils géants et 130 espèces d’oiseaux, comme le gobe-mouche bleu, le bulbul, le guêpier et où poussent des orchidées sauvages. C’est la seule forêt tropicale de l’île. Vous profiterez d'une balade de 2 h dans la réserve. Déjeuner. Puis, changement de décor, on passe de la forêt luxuriante aux plaines plus sèches. Installation dans un écolodge à Kuda Oya (NB: voir la fiche technique), bungalow simple et rustique (ventilateur) au cœur de la campagne. Dîner de spécialités sri lankaises. Dégustation du "curd", yaourt sri lankais à base de lait de buffle et de miel de palmier et de l’"arrack", whisky local à base de sève de palmier.
Jour 5
Kuda Oya - Bandarawela •
75 km/env. 2h30
Départ vers la région centrale montagneuse vers Bandarawela à travers de magnifiques paysages. Arrêt sur le site de Buduruwagala et ses immenses sculptures taillées dans la roche au cœur de la végétation. La statue centrale est le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka, 15 m. Puis, visite de la chute d’eau de Diyaluma. Déjeuner. Visite d’un atelier de poterie, où vous découvrirez les techniques de réalisation d’assiettes et de tasses. Dîner et nuit à l’hôtel Orient 3* à Bandarawela ou dans la région.
Jour 6
Bandarawela - Ella - Mini Adams - Peak Ampara •
160 km/env. 3h
À Ella, ascension facile du Little Adams Peak, 1 h de marche avec un très beau panorama sur les plantations de thé, puis découverte de la chute d’eau de Rawana avant votre départ vers Ampara. En route, visite de la statue de Maligawila. Déjeuner. En fin d’après-midi, découverte du temple de Demata Mal Vihare situé au milieu des rizières. Dîner et nuit à l’hôtel Monty 3*
Jour 7
Ampara - Batticaloa - Passikudah •
140 km/env. 3h
Départ vers Batticaloa sur la côte est, découverte de sa forteresse et du temple hindou. Déjeuner. Poursuite vers Passikudah. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Amethyst 3* au bord d’une belle plage de sable clair.
Jour 8
Passikudah
Journée libre à l'hôtel, où vous aurez la possibilité de vous détendre sur la plage ou, avec supplément, pratiquer les sports nautiques, faire un tour en bateau, ou encore vous faire masser. Déjeuner libre, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 9
Passikudah - Trincomalee •
110 km/env. 2h30
Départ pour Trincomalee. Visite de la ville et des ses temples bouddhistes et hindous. Passage devant le Fort Fredeick dont les abords sont peuplés de daims peu farouches. Déjeuner. Découverte de l'authentique marché local et du marché aux poissons. Dîner et nuit à l'hôtel Slandig 3*.
Jour 10
Trincomalee - Dimbulagala - Parc de Wasgamuwa •
160 km/env. 3h30
Visite du temple de Dimbulagala abritant des grottes creusées dans la roche avec des inscriptions en brahmi. Déjeuner. Dans l’après-midi, safari en véhicule 4x4 dans le parc national de Wasgamuwa, moins fréquenté que d'autres parcs, et propice à l'observation des éléphants et de nombreux oiseaux. Dîner de spécialités locales et nuit nuit à l'hôtel Lavendish Wild Safari 3*.
Jour 11
Wasgamuwa - Polonnaruwa - Triangle culturel •
185 km/4h30
Route vers Polonnaruwa et visite à vélo ou à pied du site archéologique de Polonnaruwa, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, une des anciennes capitales du Sri Lanka. Déjeuner. Elle fut le siège du pouvoir des rois cinghalais du 11e au 13e siècle. Vous découvrirez la statue du roi Parakramabhu, l’ancien palais royal et sa salle d’audience, le bain royal, la chambre des reliques, le livre de pierre Gal-Potha, le temple dédié à Shiva et le Gal-Vihara, où trônent les magnifiques statues de Bouddha couché, assis et debout. Dîner et installation pour 2 nuits dans le triangle culturel à l'hôtel l'hôtel Pinthaliya 3*.
Visite du site archéologique d’Anuradhapura, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Vous y verrez l’arbre le plus vieux au monde : le Sri Maha Bodhi, issu d'une graine venant de l'arbre sous lequel le Bouddha reçut l’Illumination à Gaya en Inde du Nord. Déjeuner. Dans l’après-midi, découverte de la citadelle antique de Sigiriya, au sommet d'un rocher de 200 m, avec ses fresques des demoiselles de Sigiriya. Une fantastique vue s’offre aux plus courageux qui auront atteint le sommet ! Dîner et n
Jour 13
Triangle culturel - Dambulla - Matale - Kandy •
100 km/env. 2h30
Départ pour Kandy, visite du temple rupestre de Dambulla pour découvrir ses 157 statues de Bouddha et ses fresques colorées. Visite d'un jardin d’épices à Matale, offrant de nombreuses variétés : poivre, cardamome, noix de muscade et piment. Vous dégusterez du thé aux épices, accompagné d'une démonstration des vertus thérapeutiques de chaque plante, et vous profiterez d'un massage avec des produits naturels du jardin. Déjeuner. Puis, poursuite vers Kandy, dernière capitale du royaume cinghalais. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Topaz 3* dans la campagne de Kandy.
Jour 14
Kandy - Peradeniya - Kandy •
25 km/env. 1h
Ce matin, découverte à pied du marché local de Kandy, et temps libre pour effectuer quelques achats. Visite d’une manufacture de taille de pierres précieuses. Déjeuner, puis visite du magnifique jardin botanique de Peradeniya qui possède de belles espèces tropicales. Dans la soirée, spectacle de danses de Kandy, et visite du temple de la Dent qui renferme la relique sacrée de la dent de Bouddha. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 15
Kandy - Negombo •
130 km/env. 3h
Route vers le village de pêcheurs de Negombo avec son marché aux poissons et son port de pêche. Déjeuner en route. Le soir, dîner de spécialités de poissons sur la plage ou au restaurant, selon la saison, et nuit à l’hôtel Lavinia 3*.
Jour 16
Negombo - Colombo - Paris
Journée libre pour faire des achats. Transfert à l’aéroport. Vol retour pour Paris. Repas libres. Nuit en vol.
Jour 17
Paris
Arrivée à Paris.
Jour 1
Paris - Colombo
Envol à destination de Colombo. Nuit à bord.
Jour 2
Colombo - Kalutara - Région balnéaire •
110 km/env. 4h
Arrivée à Colombo le matin. Accueil et assistance par notre représentant. Rapide tour de la ville durant lequel vous découvrirez la promenade "Galle Face Green", esplanade située le long de l'océan Indien. Déjeuner libre. Puis visite du temple de Kalutara avec ses peintures retraçant l’histoire de Bouddha. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Koggala 3* directement sur la belle plage sauvage de Koggala sur la côte sud.
Jour 3
Région balnéaire - Galle - Région balnéaire •
110 km/env. 3h
Départ pour la ville de Galle. En route, arrêt et découverte d’un village de pêcheurs. À la pointe sud de l'île, au carrefour des routes maritimes du commerce des épices et des pierres précieuses, Galle fut très convoitée par les Européens. Fondée par les Portugais au 16e siècle, Galle a miraculeusement conservé les bastions de son rempart de granit. Vous vous baladerez dans les rues pavées et pittoresques de la vieille ville fortifiée et vous découvrirez son fameux fort, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, et considéré comme l’une des plus grandes forteresses conservées dans le monde. Déjeuner. Temps libre jusqu’au dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 4
Région balnéaire - Réserve forestière de Sinharaja - Lac Wirawila •
220 km/env. 6h30
Le matin, départ pour la réserve forestière de Sinharaja, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, où poussent des orchidées sauvages et vivent de nombreux animaux, comme les singes, les léopards, les écureuils géants. Parmi les 130 espèces d’oiseaux qui y trouvent refuge, vous pourrez peut-être apercevoir le gobe-mouche bleu, le bulbul ou le guêpier. C’est la seule forêt tropicale de l’île. Vous profiterez d'une balade de 2 h dans la réserve. Déjeuner. Puis changement de décor en passant de la forêt luxuriante aux plaines plus sèches. Dîner de spécialités sri-lankaises. Dégustation du "curd", yaourt sri lankais à base de lait de buffle et accomodé de miel de palmier et d'arrack, whisky local à base de sève de palmier. Installation et nuit à l'hôtel Wila Safari au bord du lac Wirawila.
Jour 5
Lac Wirawila - Bandarawela - Nuwara Eliya •
140 km/env. 4h
Départ vers la région centrale montagneuse vers Bandarawela à travers de magnifiques paysages. Arrêt sur le site de Buduruwagala et ses immenses sculptures taillées dans la roche au cœur de la végétation. La statue centrale est le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka avec ses 15 m de haut. Puis, visite de la chute d’eau de Diyaluma. Déjeuner. Visite d’un atelier de poterie, où vous découvrirez les techniques de réalisation d’assiettes et de tasses. Dîner et nuit à l’hôtel Ashford 3* dans la région de Nuwara Eliya.
Jour 6
Nuwara Eliya - Ella - Mini Adams Peak - Ampara •
210 km/env. 5h30
À Ella, ascension facile du Little Adams Peak (1 h 30 de marche), d'où vous aurez un très beau panorama sur les plantations de thé. Puis rendez-vous à la chute d’eau de Rawana avant votre départ vers Ampara. En route, découverte de la statue de Maligawila. Déjeuner. En fin d’après-midi, découverte du temple de Demata Mal Vihare situé au milieu des rizières. Dîner et nuit à l’hôtel Monty 3*.
Jour 7
Ampara - Batticaloa - Passikudah •
100 km/env. 2h30
Départ vers Batticaloa sur la côte est, découverte de sa forteresse et de son temple hindou. Déjeuner. Poursuite vers Passikudah. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Amethyst Resort 3* au bord d’une belle plage de sable clair.
Jour 8
Passikudah
Journée libre à l'hôtel où vous aurez la possibilité de vous détendre sur la plage ou, avec supplément, pratiquer les sports nautiques, faire un tour en bateau, ou encore vous faire masser. Déjeuner libre, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 9
Passikudah - Trincomalee •
110 km/env. 2h30
Départ pour Trincomalee. Visite de la ville et de ses temples bouddhistes et hindous. Passage devant le fort Fredeick dont les abords sont peuplés de daims peu farouches. Déjeuner. Découverte de l'authentique marché local et du marché aux poissons. Dîner et nuit au Trincomalee Beach Hotel 3*.
Jour 10
Trincomalee - Dimbulagala - Parc de Wasgamuwa •
180 km/env. 3h30
Visite du temple de Dimbulagala abritant des grottes creusées dans la roche avec des inscriptions en brahmi. Déjeuner. Dans l’après-midi, safari en véhicule 4 x 4 dans le parc national de Wasgamuwa, moins fréquenté que d'autres parcs, et propice à l'observation des éléphants et de nombreux oiseaux. Dîner de spécialités locales et nuit à l'hôtel Lavendish Wild Safari 3*.
Jour 11
Parc de Wasgamuwa - Polonnaruwa - Triangle culturel •
180 km/env. 4h
Route vers Polonnaruwa et visite à vélo ou à pied du site archéologique de Polonnaruwa, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, une des anciennes capitales du Sri Lanka. Elle fut le siège du pouvoir des rois cinghalais du 11e au 13e siècle. Vous découvrirez la statue du roi Parakramabhu, l’ancien palais royal et sa salle d’audience, le bain royal, la chambre des reliques, le livre de pierre Gal-Potha, le temple dédié à Shiva et le Gal-Vihara, où trônent les magnifiques statues représentant Bouddha couché, assis et debout. Déjeuner. Direction le triangle culturel. Dîner et installation pour 2 nuits à l'hôtel Pinthaliya Resort 3*.
Visite du site archéologique d’Anuradhapura, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous y verrez l’arbre le plus vieux au monde : le Sri Maha Bodhi, issu d'une graine venant de l'arbre sous lequel Bouddha reçut l’Illumination à Gaya en Inde du Nord. Déjeuner. Dans l’après-midi, découverte de la citadelle antique de Sigiriya, perchée sur le "rocher du lion" à 200 m de hauteur, avec ses fresques des demoiselles de Sigiriya. Une fantastique vue s’offre aux plus courageux qui auront atteint le sommet ! Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 13
Triangle culturel - Dambulla - Matale - Kandy •
100 km/env. 2h30
Départ pour Kandy. En route, visite du temple rupestre de Dambulla pour découvrir ses 157 statues de Bouddha et ses fresques colorées. Visite d'un jardin d’épices à Matale, offrant de nombreuses variétés : poivre, cardamome, noix de muscade et piment. Vous dégusterez du thé aux épices, accompagné d'une démonstration des vertus thérapeutiques de chaque plante. Vous profiterez aussi d'un court massage avec des produits naturels du jardin. Déjeuner, et poursuite vers Kandy, dernière capitale du royaume cinghalais. Dîner et installation pour 2 nuits à l’hôtel Oakray Regency 3* aux alentours de Kandy.
Jour 14
Kandy - Peradeniya - Kandy •
25 km/env. 1h
Le matin, découverte à pied du marché local de Kandy, et temps libre pour effectuer quelques achats. Visite d'un musée et d’une manufacture de taille de pierres précieuses, ainsi qu'un centre des arts et de l'artisanat. Déjeuner suivi de la visite du magnifique jardin botanique de Peradeniya qui possède de belles espèces tropicales. Dans la soirée, spectacle de danses de Kandy, et visite du temple de la Dent qui renferme la relique sacrée de la dent de Bouddha. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 15
Kandy - Negombo •
130 km/env. 3h
Route vers le village de pêcheurs de Negombo avec son marché aux poissons et son port de pêche. Déjeuner en route. Le soir, dîner de spécialités de poissons sur la plage ou au restaurant, selon la saison, et nuit à l’hôtel Lavinia 3*.
Jour 16
Negombo - Colombo - Paris
Journée et repas libres pour faire des achats. Transfert à l’aéroport. Vol retour pour Paris. Nuit à bord.
• Participants : minimum 3 - maximum 26 • Enfants : accessible à partir de 10 ans • Départs garantis • Hébergement : hôtels 3* (normes locales), éco-lodge • Transport : bus ou minibus climatisé, véhicule 4 × 4. • Accompagnateur : guide local francophone et chauffeur à partir de 7 participants et chauffeur-guide si moins
À noter : Pour la visite des temples et de certains sites, il est obligatoire de porter des vêtements qui couvrent les genoux et les épaules. L'intérieur de certains temples peut ne pas être accessible aux non-hindous, tout comme lors de certaines fêtes, jours fériés et jours de congé locaux. Pendant les jours de pleine lune et les jours fériés, les hôtels ne servent pas d'alcool.
Destination
Sri Lanka
La destination
Tel un échantillon de l'Asie dans ce qu'elle a de plus beau, le Sri Lanka vous mène de temples sacrés en processions d'éléphants, de rizières verdoyantes en plages exquises, de hautes montagnes en cités ancestrales...
Décalage horaire
+3h30 l'été et +4h30 hiver par rapport à la France.
Temps de vol
10h45 env.
Climat
L'altitude et les moussons font varier le climat, à la base équatorial, de l'île. La chaleur règne jour et nuit dans les plaines et sur les côtes, alors que la partie montagneuse est plus tempérée.
Langue
Les trois quarts de la population parlent le cinghalais. Près de 20 % parlent le tamoul, essentiellement dans le nord de l'île. L'anglais est parlé couramment par 20 % de la population et il est généralement pratiqué dans les hôtels.
Gastronomie
La cuisine au Sri Lanka est basée essentiellement sur le riz et le curry, le plus souvent accompagné de légumes, de poisson, poulet ou fruits de mer. Il faut savoir que le riz sri lankais est différent de celui de l’Inde, puisqu’il est parfois accompagné d’une dizaine de petits plats aux saveurs variées. Beaucoup de plats sont agrémentés d’épices, piments et noix de coco. En dessert, vous pourrez apprécier les fruits de saison : banane, noix de coco, ananas, papaye, mangue…
Informations Pratiques
Formalités
Pour les ressortissants français : Passeport valable 6 mois après la date de retour et disposer d'un billet de retour. ETA à obtenir avant le départ où à l'arrivée à l'aéroport international de Bandaranaike (Colombo) pour des séjours inférieurs à 30 jours.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l’autorité parentale doivent être munis d’une autorisation de sortie de territoire.
En cas de transit certains pays peuvent demander des formalités supplémentaires.
Info Covid-19
Formalités Vol Aller Tous les voyageurs de 12 ans et plus doivent présenter à l’embarquement les éléments suivants : • Un certificat justifiant d’une vaccination complètecontre la Covid-19 en anglais (2 doses pour les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZenace et 1 dose pour le vaccin Janssen) depuis au moins 14 jours. • Un justificatif d’assurance médicale prenant en charge le risque d’infection à la COVID-19. Tous les voyageurs en arrivée à compter du 01 janvier 2022 devront souscrire cette assurance médicale sur le site www.visitsrilanka.gov.lk. Son prix est de 12$ par personne. • Remplir le formulaire santé disponible ici pour obtenir un code QR à présenter à l’immigration. Si vous voyagez avec des enfants, un formulaire distinct doit être rempli pour chacun des enfants.
Formalités Vol Retour Pour les voyageurs ayant réalisé le schéma vaccinal complet : • Fournir un certificat de vaccination. Pour les voyageurs de 12 ans ou plus, non vaccinés ou n’ayant pas réalisé le schéma vaccinal complet fournir : • Soit les résultat d’un test PCR négatif de moins de 72h ou antigénique négatif de moins de 48h avant votre départ. • Soit un certificat de rétablissement (résultat positif à un test PCR ou antigénique réalisé plus de onze jours avant le départ. Ce certificat n’est valable que pour une durée de six mois à compter de la date de réalisation de l’examen ou du test). • Vous devez également présenter à l’enregistrement de votre vol à l’aéroport une copie numérique d’un formulaire de localisation numérique des passagers (dPLF) rempli avant le voyage sur le site https://app.euplf.eu/#/.
Santé
Des mesures sanitaires relatives à la COVID-19 peuvent être exigées (vaccination, test PCR, formulaire, etc.) Nous vous remercions de consulter la rubrique Voyaging de notre site internet ou le site du ministère des affaires étrangères ICI.
Pour plus d’informations sur les formalités administratives et sanitaires , nous vous invitons à consulter le site du ministère des affaires étrangères ICI en cliquant sur les onglets « Entrée/Séjour », « Santé », « infos utiles ».
Courant électrique
Le courant est du 220-240 V. Nous vous conseillons donc de prendre un adaptateur universel.
Avant de partir
Vêtements et équipements
Voici une liste non exhaustive conseillée : - Un sac à dos pour vos effets personnels de la journée - Des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’une petite veste - Un vêtement de pluie (en période de mousson) - Des vêtements qui couvrent épaules et genoux pour la visite des temples - Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche - Des chaussures imperméables en cas de pluie - Lunettes de soleil - Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier) - Une casquette, ou un chapeau, et un foulard - Vos affaires de toilettes personnelles - Petite pharmacie personnelle
Lexique
Bonjour : Ayubowan Monsieur : Mahatya Madame : Mahatimiya Je m’appelle : Mage nama… S’il vous plaît : Karounâkara Merci : Istouti Oui : Ovou Non : Néhé Parlez-vous anglais ? : Obata ingreesee kata karanna puluvan da ? Je ne comprends pas : Mata thayrennay nehe